Technischer Redakteur

Job Detail

  • Job-ID 8193

Job-Beschreibung

Gogolin & Co. ist ein Dienstleister für Technische Dokumentation und Übersetzungen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Standort Hamburg zum nächstmöglichen Einstellungstermin

eine/n Technikredakteurin/Technikredakteur.

Aufgaben

– Erstellen/Überarbeiten technischer Texte für einzelne Maschinenbaugruppen oder ganzer Anlagen in deutscher und/oder englischer sprache

– Erstellen/Überarbeiten von Grafiken, basierend auf 2D-Zeichnungen bzw. 3D- Modellen

– Direkter Kundenkontakt mit den verantwortlichen Konstrukteuren, Steuerungstechnikern und Projektleitern für Start- und Detailrecherchen

– Planung und Überwachung der Projekte nach Richtlinien unseres QMS-Systems

Qualifikation

– Ingenieurausbildung der Fachrichtung Maschinenbau/Verfahrenstechnik/Elektrotechnik

– Erfahrung in der Erstellung Technischer Dokumentation

– Fähigkeit zur selbständigen, eigenverantwortlichen Projektdurchführung

– Erfahrung im Umgang mit Standard-Softwareprodukten, insbesondere sind Sie sicher in der Anwendung von MS-Office, FrameMaker und Acrobat

– Idealerweise haben Sie Kenntnisse in den Bereichen Risikoanalyse und Risikobewertung

– Ihre Kenntnisse der englischen Sprache versetzen Sie in die Lage, mit ausländischen Ansprechpartnern zu kommunizieren und sich Inhalte englischer Dokumente zu erschließen

– Praktische Berufserfahrung im Maschinen- und Anlagenbau sind vorausgesetzt

– Kenntnisse im Umgang mit SGML / XML und DMS wären wünschenswert

Benefits

Wir bieten eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit, Umgang mit neuen Technologien, flexible und individuelle Entwicklungsmöglichkeiten, flache Hierarchien, ein gutes Betriebsklima und eine langfristige Perspektive.

Bewerben Sie sich bitte über den Link unserer Website.

Erforderliche Fähigkeiten